Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2014

El «marketing» en traducción. ¿Qué tal una escala de grises?

Imagen
El hombre y su extraña manía de colocar todo en el blanco o negro.
O te obsesiona el marketing y necesitas saturar a los demás con tus técnicas de promoción, o te posicionas en el astuto —e incluso más promocional— lugar de rechazar cualquier tipo de estrategia comercial o de venta, criticando a los que lo aplican.



¿Somos empresas o no? Lo somos. Somos microempresas, amigos.

Según la RAE, marketing —o mercadotecnia— se define como:
mercadotecnia. (Demercado y -tecnia). 1.f. Conjunto de principios y prácticas que buscan el aumento del comercio, especialmente de la demanda. 2.f. Estudio de los procedimientos y recursos tendentes a este fin.

No nos engañemos: todos necesitamos, como trabajadores autónomos que llevamos una pequeña empresa, buscar clientes. Eso implica utilizar ciertos recursos o estrategias. A elección de cada uno. Algunas personas han tenido la suerte de haber podido caer en el campo en el pasado y no necesitar ahora, en la explosión de las redes sociales, promocionarse a tra…